Software RAID that works across MacOS and Windows?

I have 4 drives.

1 booting Windows
1 booting MacOS
2 (Windows Striped Simple Volume) Shared Storage

Is there a third party utility which I can install on both MacOS and Windows which will apply software RAID to the common drives in a shared filesystem format like exFAT?

I am happy to pay for such a utility